1 00:00:10,000 --> 00:00:11,396 Eerder op Het L-woord. 2 00:00:11,471 --> 00:00:14,343 Hiervoor is dit bestuur bijeengeroepen de reden van homoseksueel gedrag. 3 00:00:14,433 --> 00:00:17,518 Het lijkt verkeerd om naar de persoon te kijken van wie ik hou 4 00:00:17,603 --> 00:00:19,347 als een crimineel worden ondervraagd. 5 00:00:19,438 --> 00:00:20,470 De persoon van wie je houdt? 6 00:00:20,564 --> 00:00:21,644 Alice Pieszecki. 7 00:00:21,732 --> 00:00:22,895 Heb je gewonnen? Je ziet er gelukkig uit. 8 00:00:22,983 --> 00:00:24,941 Williams, jij gaat hier te missen. 9 00:00:27,362 --> 00:00:29,985 Wat ga ik verdomme doen met deze wijfjes? 10 00:00:30,074 --> 00:00:31,818 - Mens... - Je hebt ze gesloten. 11 00:00:31,909 --> 00:00:33,024 Wat zou je anders willen? 12 00:00:33,118 --> 00:00:35,693 Richard was saai. Daarom zijn we uit elkaar gegaan. 13 00:00:35,788 --> 00:00:38,327 Je kunt niet zomaar alles weggooien jullie twee hebben samen gebouwd. 14 00:00:38,415 --> 00:00:39,959 Jij bent iemand die praat. 15 00:00:40,042 --> 00:00:42,166 - Waar ga je heen? - Om homo te worden voor Shane. 16 00:00:42,253 --> 00:00:44,045 Bel me even en we zullen erover praten. 17 00:00:44,130 --> 00:00:45,506 Ik houd van je. 18 00:00:47,383 --> 00:00:49,293 "Is Niki een lesbisch meisje?" Heb je dit gezien? 19 00:00:49,385 --> 00:00:50,549 - Ik ga haar verdomme trekken. - Nee... 20 00:00:50,636 --> 00:00:53,389 Het laatste wat ik nodig heb is het demografisch denken van tienerjongens 21 00:00:53,472 --> 00:00:54,849 dat Niki Stevens niet van lullen houdt! 22 00:00:54,932 --> 00:00:55,964 Ik heb een idee. 23 00:00:56,058 --> 00:00:59,559 Wij hebben haar nodig gefotografeerd tijdens haar première 24 00:00:59,645 --> 00:01:02,315 met iemand, hip en heet... 25 00:01:03,775 --> 00:01:04,807 Mooi! 26 00:01:10,615 --> 00:01:12,692 Het is een hel daarbuiten, mensen, 27 00:01:12,784 --> 00:01:14,943 en volgens de Nationale Weerdienst, 28 00:01:15,036 --> 00:01:17,326 we krijgen geen verlichting van de driecijferige hitte 29 00:01:17,413 --> 00:01:19,537 tot ergens begin volgende week. 30 00:01:19,999 --> 00:01:23,369 Zijn jullie klaar? Oké, laten we die camera op de set zetten. 31 00:01:26,589 --> 00:01:28,382 Heb je de 500T geladen? 32 00:01:29,718 --> 00:01:33,088 Californische staatsfunctionarissen hebben dit bevestigd minstens twee hittegerelateerde sterfgevallen... 33 00:01:33,179 --> 00:01:37,225 Ik wed dat het tegen de vakbondsregels is om ons in dit soort hitte te laten werken. 34 00:01:39,686 --> 00:01:42,771 - Vergeet niet om gehydrateerd te blijven. - Ja. Bedankt, kerel. 35 00:01:44,024 --> 00:01:45,187 Water? 36 00:01:46,068 --> 00:01:48,820 ...ook bedreigend stroomuitval veroorzaken. 37 00:01:49,154 --> 00:01:51,990 - Hij heeft wat? - Het is een Elmo. 38 00:01:52,074 --> 00:01:54,067 - Een wat? - Een Elmo-tatoeage. 39 00:01:54,159 --> 00:01:57,078 Welke volwassen man krijgt Elmo getatoeëerd op zijn kont? 40 00:01:57,162 --> 00:01:59,452 - Hoe lang duurt de dekking? - Weet je, in deze hitte, 41 00:01:59,540 --> 00:02:01,948 het is moeilijk om de make-up te krijgen om zich aan zijn billen te hechten. 42 00:02:02,042 --> 00:02:03,324 Het loopt allemaal langs zijn spleet. 43 00:02:03,419 --> 00:02:04,618 Kijk. 44 00:02:04,712 --> 00:02:07,001 Misschien zou het karakter dat wel hebben gedaan een Elmo-kont-tatoeage? 45 00:02:07,089 --> 00:02:08,964 - Dan hoefden we het niet af te dekken. - Nee. 46 00:02:09,049 --> 00:02:10,545 - Nee. - Oké. 47 00:02:18,934 --> 00:02:21,058 Oké, daar gaan we, laten we het opsluiten. 48 00:02:21,145 --> 00:02:23,814 En rolgeluid, alstublieft. 49 00:02:25,274 --> 00:02:27,897 Negenenzestig, neem er één. Een alleen. Markering. 50 00:02:28,319 --> 00:02:30,028 Oké, mensen. Rustig. 51 00:02:31,030 --> 00:02:32,311 Oké. 52 00:02:33,824 --> 00:02:35,071 En... 53 00:02:36,202 --> 00:02:38,528 - Actie. - Wat is er aan de hand? 54 00:02:38,621 --> 00:02:42,869 Wat? Wat is... Wat is dit verdomme? 55 00:02:42,959 --> 00:02:45,961 Ik denk dat we een stroomstoring hebben. 56 00:02:46,045 --> 00:02:47,920 - Wat? - Shit! 57 00:02:48,006 --> 00:02:49,833 Shit! Shit! Shit! Shit! Shit! 58 00:03:52,321 --> 00:03:54,445 Daar gaan we. Terug aan. 59 00:03:54,532 --> 00:03:55,612 Oké. 60 00:03:56,659 --> 00:03:58,119 Oké, luister allemaal. 61 00:03:58,202 --> 00:04:00,824 Dus Cal Edison doet het weer de rollende black-outs, 62 00:04:01,247 --> 00:04:04,415 dus laten we schieten zolang we kunnen. Laten we de finale houden, alsjeblieft. 63 00:04:21,726 --> 00:04:23,138 Wil je een knaller? 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,352 Ja. Alsjeblieft. Bedankt. 65 00:04:28,399 --> 00:04:31,069 Blijkbaar is dit aardbevingsweer. 66 00:04:31,152 --> 00:04:32,945 Ga je gang, teef. Kom maar op. 67 00:04:34,531 --> 00:04:35,646 Gaat het? 68 00:04:35,740 --> 00:04:39,193 Ja, ja, het gaat goed met mij. Ik kom er wel overheen. Bedankt. 69 00:04:39,285 --> 00:04:41,860 Negenenzestig, neem er twee. Een alleen. Markering. 70 00:04:44,708 --> 00:04:46,203 En actie. 71 00:05:08,398 --> 00:05:12,349 Oké. Snee. Knippen, knippen, knippen, knippen. Oké, jongens. 72 00:05:12,444 --> 00:05:15,731 Dat is eigenlijk... Dat is niet de scène. 73 00:05:15,823 --> 00:05:19,572 Oké? Dit is een verplichte neukbeurt. Je wilt hem niet neuken. 74 00:05:19,660 --> 00:05:23,030 Je houdt niet van seks met deze man, oké? 75 00:05:23,122 --> 00:05:24,866 Oké, maar ik bedoel, 76 00:05:25,583 --> 00:05:27,541 hij is mijn vriendje geweest voor ongeveer drie jaar, toch? 77 00:05:27,626 --> 00:05:29,916 Ik bedoel, waarom zou ik haten? nu seks met hem hebben? 78 00:05:30,004 --> 00:05:32,959 - Dat dacht ik ook al. - Bedankt, Fallon. Ik heb dit. 79 00:05:33,924 --> 00:05:37,295 Omdat je verliefd bent op Karina. Oké? 80 00:05:37,386 --> 00:05:40,092 Je vindt het waarschijnlijk niet leuk seks hebben met die man. 81 00:05:40,181 --> 00:05:42,755 Gewoon omdat ik van vrouwen hou betekent niet dat ik mannen moet haten. 82 00:05:42,850 --> 00:05:46,267 Ik bedoel, kom op, Jenny. Is dit een mannenhatende film? 83 00:05:47,188 --> 00:05:52,100 Het is geen mannenhatende film, maar de scène, zoals geschreven, 84 00:05:52,193 --> 00:05:56,903 gaat over de ervaring van gedwongen worden om seks te hebben met deze man 85 00:05:56,990 --> 00:05:58,485 terwijl je de avond ervoor net hebt gegeten 86 00:05:58,575 --> 00:06:02,360 de mooiste, waanzinnige seks met een vrouw. 87 00:06:03,621 --> 00:06:07,834 Nu deze harige man is je gewoon aan het beuken, zoals... 88 00:06:09,419 --> 00:06:13,252 Wat doet dat? Het doet pijn. En je wilt huilen. 89 00:06:13,340 --> 00:06:16,460 Oké? Vind je dat goed? Ja? 90 00:06:16,551 --> 00:06:18,212 Ja, oké. Bedankt. 91 00:06:18,303 --> 00:06:19,549 - Is dat oké? - Ja. 92 00:06:19,638 --> 00:06:21,299 Bedankt. 93 00:06:23,433 --> 00:06:28,310 Daar gaan we dan. Laten we het opsluiten, alsjeblieft. En rolgeluid. 94 00:06:28,397 --> 00:06:29,856 Geluid snelheid. 95 00:06:29,940 --> 00:06:33,108 Bedankt. Schikken. Regelen, regelen, regelen. 96 00:06:33,193 --> 00:06:35,685 Negenenzestig, neem er drie. Een alleen. Markering. 97 00:06:37,322 --> 00:06:38,521 Actie. 98 00:07:05,893 --> 00:07:10,556 Oké, knippen! Snee! Oké. Het lijkt erop dat je deze kerel graag neukt. 99 00:07:10,648 --> 00:07:14,397 Je houdt er niet van om hem te neuken, oké? Begrijp je dat? 100 00:07:15,653 --> 00:07:18,441 Wacht even. Kijk naar mij. 101 00:07:19,824 --> 00:07:21,533 Heb je hem geneukt? 102 00:07:35,965 --> 00:07:39,086 Mag ik mijn... Kunnen we gewoon... 103 00:07:39,177 --> 00:07:41,751 Opsluiten? Opnieuw. Bedankt. 104 00:07:43,473 --> 00:07:46,179 Jenny, luister naar me, oké? 105 00:07:46,851 --> 00:07:49,390 Alsjeblieft? Ik was dronken. Het was na het feest. 106 00:07:49,479 --> 00:07:51,140 Het betekende niets, oké? Het was een vergissing. 107 00:07:51,231 --> 00:07:54,019 Ik begrijp. Je voelde je onder druk gezet. 108 00:07:54,109 --> 00:07:55,853 Ik bedoel, ze zetten mij onder druk, en ze maken... 109 00:07:55,944 --> 00:07:58,021 Dat zeggen ze Ik ben nu dit heteroseksuele sekssymbool, 110 00:07:58,113 --> 00:08:01,234 en ik zweer bij God, Jenny, Ik wou dat jij het was, en het spijt me zo. 111 00:08:01,324 --> 00:08:03,117 En ik zal het je nooit meer aandoen. 112 00:08:03,201 --> 00:08:07,746 Bedankt. Mag ik even een momentje met de andere acteur? 113 00:08:08,373 --> 00:08:12,324 Bedankt. Hé Fallon, Kan ik even met je praten? 114 00:08:12,419 --> 00:08:15,088 - Ja. Ja, baas, wat is er? - Hoi. 115 00:08:18,592 --> 00:08:21,795 Ik wilde alleen maar met je praten over het neuken van je co-ster. 116 00:08:21,887 --> 00:08:25,008 Realiseert u zich wel hoe onverantwoord en destructief is dat? 117 00:08:25,099 --> 00:08:26,642 Ik dacht niet... Ik dacht niet dat het... 118 00:08:26,725 --> 00:08:29,348 Het is onprofessioneel. Oké? 119 00:08:29,436 --> 00:08:33,767 Je hebt met de chemie geknoeid tussen jullie twee. 120 00:08:33,858 --> 00:08:38,188 Het is een verachtelijke en verachtelijke daad. Oké? 121 00:08:39,739 --> 00:08:41,282 Je bent ontslagen. 122 00:08:42,533 --> 00:08:44,491 - Wat? - Ga weg. 123 00:08:45,828 --> 00:08:49,245 - Het is pikdonker. Ik kan niet... - Ga verdomme van mijn set af. 124 00:08:50,958 --> 00:08:52,501 Fuck deze shit. 125 00:08:53,085 --> 00:08:57,416 Dus belde ik Joey Monahan en ik zei: "Ga je gang. Breng ons voor de rechter. 126 00:08:57,507 --> 00:08:59,465 ‘Omdat je het hebt ons laatste beste bod op tafel, 127 00:08:59,550 --> 00:09:01,674 "en geen rechter in Californië zal je laten weglopen 128 00:09:01,761 --> 00:09:04,514 "met zoiets als wat wij vastleggen." 129 00:09:04,597 --> 00:09:06,887 Ze gaan nemen één blik op uw klant 130 00:09:06,975 --> 00:09:08,885 en ze gaan zeggen: 131 00:09:09,978 --> 00:09:13,229 "Trek je sokken omhoog, man, en ga weer aan het werk. 132 00:09:13,314 --> 00:09:14,726 'Hou op met zeuren als een meisje.' 133 00:09:14,816 --> 00:09:18,601 "Zeuren als een meisje." Leonard zeurt altijd als een meisje. 134 00:09:19,195 --> 00:09:21,734 - Wat zei Joey? - Hij gaf toe. 135 00:09:22,866 --> 00:09:25,737 - Ja! - Ik heb hem laten zweten als een varken. 136 00:09:25,827 --> 00:09:29,162 Zelfs meer dan ik nu zweet in deze verzengende hitte. 137 00:09:29,247 --> 00:09:31,407 We zouden documenten moeten hebben morgen te tekenen. 138 00:09:31,500 --> 00:09:33,043 Ik wil dat Molly je ontmoet. 139 00:09:33,126 --> 00:09:35,499 Ze twijfelt over de rechtenstudie. 140 00:09:35,587 --> 00:09:37,166 Ze wil een semester vrij nemen. 141 00:09:37,255 --> 00:09:38,834 Ik dacht dat Molly in Leonards kamp zat. 142 00:09:38,924 --> 00:09:42,875 Ze is gewoon boos. Je zou zo'n inspiratie voor haar zijn. 143 00:09:45,305 --> 00:09:46,469 Joyce. 144 00:09:47,558 --> 00:09:51,343 Als jij en ik nog steeds... Ik bedoel, als ik niet zo dwaas was geweest... 145 00:09:51,436 --> 00:09:55,020 Nee. Je hebt je keuze gemaakt. Ik accepteerde het. Nietwaar? 146 00:09:55,107 --> 00:09:59,485 Ja. Je gaf mij mijn ruimte rondrennen als een gekke puber. 147 00:10:00,904 --> 00:10:03,906 Oké, Phyllis, ik wil dat je naar me luistert. 148 00:10:08,287 --> 00:10:09,533 Het is begrijpelijk, 149 00:10:09,622 --> 00:10:12,659 gezien het feit dat we het net hebben gehad deze kleine triomf samen, 150 00:10:12,750 --> 00:10:17,329 en gezien hoe smeulend heet wij zaten met z'n tweeën in de zak, 151 00:10:17,421 --> 00:10:19,462 het is begrijpelijk die je misschien voelt 152 00:10:19,548 --> 00:10:22,634 een klein beetje verliefd op mij op dit moment. 153 00:10:22,718 --> 00:10:26,005 Ik probeer gewoon stand-by te blijven mijn overtuigingen hier, mijn liefste. 154 00:10:26,097 --> 00:10:29,798 Maar jij maakt het ontzettend moeilijk in dat lieve kleine 155 00:10:29,892 --> 00:10:31,471 slip van een jurk. 156 00:10:33,187 --> 00:10:34,469 Schatje? 157 00:10:35,106 --> 00:10:36,352 Joyce? 158 00:10:37,191 --> 00:10:39,399 Je zit op mijn shirt. 159 00:10:40,320 --> 00:10:43,025 - Wat? - Zittend op mijn shirt. 160 00:10:47,035 --> 00:10:48,447 Laat het gaan. 161 00:10:51,915 --> 00:10:54,407 Dit is het, kerel. 162 00:10:57,420 --> 00:11:01,087 Ik moest vechten met een oude, verwaande vrouw bij de bodega voor de laatste keer, man, 163 00:11:01,174 --> 00:11:03,666 maar ik snap het. Ja! 164 00:11:03,760 --> 00:11:08,055 Deze hete aardbeving weer, man, maakt mensen gewoon gemeen! Gewoon gemeen! 165 00:11:08,140 --> 00:11:11,343 Hé, Kit, ga je daarheen? zit ding? 166 00:11:11,435 --> 00:11:14,887 Ik weet het niet. Weet je, ik... ik vertrouw ze niet. 167 00:11:14,980 --> 00:11:17,020 Ik vertrouw die SheBar-teven niet, 168 00:11:17,107 --> 00:11:19,729 komt hier binnen met wat oude gangster-troep. 169 00:11:19,818 --> 00:11:21,693 Ik bedoel, laat me dit aan je voorlezen. 170 00:11:21,778 --> 00:11:26,655 ‘Wij vragen uw aanwezigheid tijdens een sit-down om klachten te bemiddelen 171 00:11:26,742 --> 00:11:29,863 "en lesbogras bij de SheBar. Er wordt een lunch geserveerd." 172 00:11:29,953 --> 00:11:31,449 Zijn deze teven gek? 173 00:11:31,538 --> 00:11:33,331 Ik weet het. Bedankt. 174 00:11:33,415 --> 00:11:37,081 En iedereen kreeg er eentje. Ik ook. Ik heb ze een keer ontmoet. Maar ik was stoned. 175 00:11:37,169 --> 00:11:38,830 Waarom willen ze dat je gaat? 176 00:11:38,921 --> 00:11:40,167 Geen idee. 177 00:11:40,798 --> 00:11:42,957 Nou ja, ze moeten vanuit een bepaalde hoek werken. 178 00:11:43,050 --> 00:11:45,886 Misschien moet je met mij meekomen en bescherm mij. 179 00:11:45,970 --> 00:11:47,548 Voor het geval dat. 180 00:11:50,433 --> 00:11:53,470 Nou, je moet gaan naar de sit-down, Kit, zeker. 181 00:11:53,561 --> 00:11:55,270 Weet je, luister naar wat ze te zeggen hebben. 182 00:11:55,354 --> 00:11:58,190 Weet je, Onderhandelingen werken soms, Kit. 183 00:11:59,233 --> 00:12:04,145 Oké. Oké. Maar bij het eerste teken van onzin loop ik. 184 00:12:04,572 --> 00:12:06,613 Jenny. Jenny. 185 00:12:07,283 --> 00:12:10,321 Luister naar me, oké? Stop! Stop, oké? 186 00:12:10,411 --> 00:12:14,280 Je kunt Greg niet ontslaan! Je kunt hem niet ontslaan. Luister je naar mij? 187 00:12:14,374 --> 00:12:15,537 Weet je wat je aan het doen bent? 188 00:12:15,625 --> 00:12:18,793 Jenny, Jenny, het is William aan de telefoon voor u. 189 00:12:18,878 --> 00:12:22,414 Jenny, je moet dit meenemen. Hij belt vanuit Dubai. 190 00:12:25,760 --> 00:12:28,513 O God. Geef me een pauze. 191 00:12:29,723 --> 00:12:33,258 Maak je er geen zorgen over. Alles komt goed. 192 00:12:33,893 --> 00:12:36,101 Prima? Ze heeft net ontslagen 193 00:12:36,187 --> 00:12:39,106 de enige mannelijke hoofdrolspeler in haar verdomde film. 194 00:12:39,191 --> 00:12:41,683 - Het is niet goed, Adele. - Ik weet. 195 00:12:41,776 --> 00:12:43,854 Maar nu vertelt hij het haar om meteen weer naar binnen te marcheren, 196 00:12:43,945 --> 00:12:46,235 verontschuldig je bij Greg en neem hem opnieuw aan. 197 00:12:47,616 --> 00:12:50,155 Wat? Zal ze naar hem luisteren? 198 00:12:50,744 --> 00:12:54,114 Ja. Ik denk dat Jenny naar William zal luisteren. 199 00:12:55,499 --> 00:12:58,417 - Neuken. O God. - Maak je geen zorgen. 200 00:12:58,502 --> 00:13:01,954 Pardon. Ik vraag me af of iemand van jullie 201 00:13:02,047 --> 00:13:05,880 heb je een stomme acteurjongen gezien? 202 00:13:05,968 --> 00:13:08,127 Nee? Heeft niemand hem gezien? Adel? 203 00:13:08,220 --> 00:13:09,881 - Ja. - Hoi. 204 00:13:10,472 --> 00:13:13,510 Kunt u meneer Fallon voor mij vinden? 205 00:13:13,601 --> 00:13:15,428 - Ja. Zeker. - Bedankt. 206 00:13:17,897 --> 00:13:22,643 Ik zie dat je het over mij hebt. 207 00:13:23,068 --> 00:13:25,109 Ik kan het ook zien dat je het over mij hebt, 208 00:13:25,196 --> 00:13:27,984 Dus ik wil alleen maar zeggen: ja, het is waar. 209 00:13:28,949 --> 00:13:31,239 Ik verloor mijn geduld, 210 00:13:31,827 --> 00:13:36,621 en nu ben ik onderweg om mijn excuses aan te bieden aan meneer Fallon, 211 00:13:36,707 --> 00:13:39,911 en ik heb een fout gemaakt, 212 00:13:40,002 --> 00:13:44,132 en de stomme acteurjongen wordt niet meer ontslagen. Oké? 213 00:13:46,718 --> 00:13:49,673 Iedereen, ga weer aan het werk. Nu. Gaan. 214 00:13:51,514 --> 00:13:54,089 Jezus, ik kan niet wachten om het te krijgen deze verdomde kleren uit. 215 00:14:15,872 --> 00:14:18,162 Ik moest het doen! Het was zo heet. 216 00:14:18,250 --> 00:14:19,282 Hallo? 217 00:14:19,376 --> 00:14:22,378 Hoi. Heeft u macht bij CU? 218 00:14:22,838 --> 00:14:26,706 Ik ben eigenlijk thuis. Het was ondraaglijk warm op school. 219 00:14:26,800 --> 00:14:29,209 Ik bedoel, het is zoiets als 10 graden warmer in de binnenstad. 220 00:14:29,303 --> 00:14:31,047 Ik denk dat ik de productie moet stopzetten. 221 00:14:31,138 --> 00:14:33,131 Deze rollende black-outs kosten ons een fortuin. 222 00:14:33,223 --> 00:14:35,431 Nou, we hebben de lessen geannuleerd. 223 00:14:36,393 --> 00:14:40,890 Ga jij hier naar toe, dit SheBar-verzamelding? 224 00:14:42,775 --> 00:14:46,145 Ik denk dat ik moet gaan. Kit wil heel graag dat ik erbij ben. 225 00:14:46,528 --> 00:14:48,403 Misschien ga ik dan niet. 226 00:14:50,241 --> 00:14:52,649 Denk je dat we dat niet kunnen? samen in dezelfde kamer zijn? 227 00:14:52,743 --> 00:14:54,404 Ik denk dat het moeilijk zou zijn. 228 00:14:54,495 --> 00:14:57,117 Ja, ik weet het. Voor mij is het ook moeilijk. 229 00:14:58,624 --> 00:14:59,656 Kun je even wachten? 230 00:14:59,750 --> 00:15:02,207 - Ik zet je gewoon op de luidspreker. - Zeker. 231 00:15:03,963 --> 00:15:06,835 Dus, gaan we vanavond nog naar Dan? 232 00:15:06,924 --> 00:15:10,341 Ja. 6:00 uur. Hopelijk is het tegen die tijd een stuk koeler. 233 00:15:10,761 --> 00:15:12,921 Ook al was het gisteravond niet. 234 00:15:13,431 --> 00:15:15,056 Hoe gaat het met Angie? 235 00:15:15,141 --> 00:15:16,340 O, mijn God... 236 00:15:16,434 --> 00:15:18,143 Ze hebben je nodig in fase twee. 237 00:15:18,227 --> 00:15:21,597 Oké, dat weet ik al. Bedankt. Ik zal er zijn. 238 00:15:23,232 --> 00:15:25,606 Ze was zo schattig, Bette. 239 00:15:26,527 --> 00:15:29,102 Ik moest haar uitleggen waarom we dat niet konden zet de airconditioner aan 240 00:15:29,197 --> 00:15:31,819 tijdens deze voortdurende black-outs, dus ging ze groep spelen 241 00:15:31,908 --> 00:15:33,902 en ze maakte deze kleine waaier, en ze bracht het naar huis, 242 00:15:33,993 --> 00:15:36,450 en daarna wapperden we om beurten. 243 00:15:37,163 --> 00:15:40,747 Weet je, jullie zouden dat kunnen kom hier en gebruik het zwembad. 244 00:15:41,710 --> 00:15:42,909 Beter. 245 00:15:49,259 --> 00:15:51,003 Luister, ik moet uitstappen. 246 00:15:51,094 --> 00:15:53,420 Oké, ik zie je vanavond. Doei. 247 00:16:02,940 --> 00:16:05,396 - Wie was het? - Tine. 248 00:16:06,902 --> 00:16:10,189 Wij hebben enkele meningsverschillen over ouderschap. 249 00:16:11,073 --> 00:16:14,692 Wij gaan kijken vanavond samen met de therapeut. 250 00:16:14,785 --> 00:16:16,197 Goed voor jou. 251 00:16:24,211 --> 00:16:25,291 Hoi. 252 00:16:25,838 --> 00:16:29,967 Ik... Ik wilde het je komen vertellen dat we voor vandaag gesloten zijn. 253 00:16:30,050 --> 00:16:33,337 - Het kost ons veel te veel geld. - Ja, dat dacht ik al. 254 00:16:33,429 --> 00:16:36,550 Wil je misschien deze week een avond uit eten gaan? 255 00:16:36,640 --> 00:16:38,599 Weet je, ik denk het niet. 256 00:16:39,268 --> 00:16:41,511 - Oké. - Tina, ik vind je geweldig. 257 00:16:41,604 --> 00:16:43,313 Dat weet je. 258 00:16:43,397 --> 00:16:44,857 Ik vind jou ook geweldig, Sam. 259 00:16:44,941 --> 00:16:48,891 Maar dat etentje was lastig en ongemakkelijk, en... 260 00:16:48,986 --> 00:16:53,566 Ik denk dat ik maar een stapje terug ga doen totdat jij en Bette jullie zaken hebben opgelost. 261 00:16:55,034 --> 00:16:56,114 Is het zo duidelijk? 262 00:16:56,202 --> 00:16:57,863 - Neon. - Shit. 263 00:16:58,496 --> 00:17:01,831 Als je je daardoor beter voelt, Ik denk niet dat iemand anders het gemerkt heeft. 264 00:17:03,293 --> 00:17:04,871 Het spijt me, Sam. 265 00:17:04,961 --> 00:17:06,456 Het is cool. 266 00:17:06,546 --> 00:17:07,875 We proberen het op te lossen. 267 00:17:07,964 --> 00:17:10,670 We zijn eigenlijk, we gaan samen naar een therapeut 268 00:17:10,759 --> 00:17:13,714 om te proberen het te begrijpen, weet je... 269 00:17:16,139 --> 00:17:18,596 - Ik hoop dat het helpt. - Het is gek. 270 00:17:18,683 --> 00:17:25,138 Geen van ons beiden heeft dat ooit gedacht zoiets zou ooit, weet je... 271 00:17:26,233 --> 00:17:28,902 Ik bedoel, het was echt voorbij. Het was zo voorbij. 272 00:17:28,985 --> 00:17:30,529 Blijkbaar niet. 273 00:17:32,447 --> 00:17:35,698 Maar ik heb wel medelijden met Jodi. Ze is een geweldige meid. 274 00:17:37,369 --> 00:17:38,449 Ja. 275 00:17:39,121 --> 00:17:40,996 Ze is aardig. 276 00:17:42,249 --> 00:17:43,413 Oké. 277 00:17:52,760 --> 00:17:53,875 Niki? 278 00:17:57,473 --> 00:17:58,754 Niki, kom op! 279 00:17:58,849 --> 00:18:00,510 Ze vertrok zodra we Wrap belden. 280 00:18:00,601 --> 00:18:02,595 - Wat? - Ze is weg. 281 00:18:19,537 --> 00:18:21,116 Je bent nat. 282 00:18:21,205 --> 00:18:23,033 Het moet goed voelen! 283 00:18:23,833 --> 00:18:25,458 Ik was bijna droog. 284 00:18:28,504 --> 00:18:30,415 Ik zal je weer nat maken. 285 00:18:39,057 --> 00:18:42,593 Niet doen. Alsjeblieft. Het is echt te warm. 286 00:18:43,728 --> 00:18:45,521 Nee, dat is het niet. 287 00:18:46,398 --> 00:18:49,649 Echt, het is gewoon zo heet. Alsjeblieft. 288 00:18:52,696 --> 00:18:54,025 Onzin. 289 00:18:59,369 --> 00:19:01,030 Wat is er aan de hand? 290 00:19:13,550 --> 00:19:15,425 Ik ben verliefd op Tina. 291 00:19:16,678 --> 00:19:18,921 Wat? Heb je iets gezegd? 292 00:19:20,349 --> 00:19:21,761 Ik ben ongelukkig. 293 00:19:24,478 --> 00:19:26,306 Hoe ongelukkig? 294 00:19:34,613 --> 00:19:37,568 Ik ben ontevreden over... 295 00:19:39,910 --> 00:19:44,538 Ik ben ontevreden over mijn werk en ik wil je er gewoon niet mee belasten. 296 00:20:02,767 --> 00:20:04,428 Ik wil je terug... 297 00:20:07,689 --> 00:20:09,100 Jouw geest, 298 00:20:10,483 --> 00:20:12,144 en je hart, 299 00:20:14,362 --> 00:20:15,941 en je lichaam. 300 00:20:17,949 --> 00:20:19,444 Ik mis je. 301 00:20:33,590 --> 00:20:34,706 Hoi. 302 00:20:35,300 --> 00:20:36,416 Hoi. 303 00:20:38,512 --> 00:20:41,882 Weet je, Jenny, Je kunt naar huis gaan en wat uitrusten. 304 00:20:46,186 --> 00:20:50,481 Oké, alsjeblieft stop dit in een envelop. 305 00:20:50,566 --> 00:20:52,892 - Ja. - En het aan Niki geven? 306 00:20:52,985 --> 00:20:54,361 Natuurlijk. 307 00:20:54,903 --> 00:20:56,778 Ik heb een liefdesbrief geschreven. 308 00:20:58,115 --> 00:21:00,821 Wil je het lezen en me vertellen of het stom is? 309 00:21:03,162 --> 00:21:04,361 Hoi. 310 00:21:07,333 --> 00:21:08,744 Kom hier. 311 00:21:09,793 --> 00:21:12,582 Kun je haar vertellen dat ze mij vanavond hier moet ontmoeten? 312 00:21:12,671 --> 00:21:16,088 - Ik zal het haar vertellen. - Oké. Bedankt. 313 00:21:26,310 --> 00:21:28,055 - Hoi. - Hoi. 314 00:21:31,232 --> 00:21:32,775 Hoe is het met je? 315 00:21:36,446 --> 00:21:39,317 Veeg die tranen weg. Gaat het? 316 00:21:42,327 --> 00:21:43,703 Nou, ga je met mij mee? 317 00:21:43,786 --> 00:21:45,827 naar dat grote, stomme maffia-bijeenkomst bij SheBar? 318 00:21:45,914 --> 00:21:47,243 - Nee. - Waarom niet? 319 00:21:47,332 --> 00:21:51,247 Ik ga daar zitten en ik ga op Niki wachten. 320 00:21:51,920 --> 00:21:54,246 - Nee, dat is niet zo. - Waarom? 321 00:21:54,339 --> 00:21:56,498 'Oorzaak. Dat is zwak. 322 00:21:57,801 --> 00:22:00,174 - Maar ik ben zwak. - Nee, dat is niet zo. Je bent niet zwak. 323 00:22:00,261 --> 00:22:01,425 Jij bent de baas van deze plek! 324 00:22:01,513 --> 00:22:04,468 Je zou iedereen hier kunnen ontslaan, als je dat wilde. 325 00:22:04,557 --> 00:22:06,183 Dat is niet waar. 326 00:22:08,645 --> 00:22:12,145 Wat zou jij doen? Zou jij naar buiten gaan en iemand neuken? 327 00:22:12,232 --> 00:22:13,478 Waarschijnlijk. 328 00:22:13,900 --> 00:22:18,231 Ik zou uitgaan en zinloze seks hebben met iemand waar ik niets om gaf. 329 00:22:22,284 --> 00:22:23,945 Kom op, ga met me mee naar SheBar. Alsjeblieft. 330 00:22:24,036 --> 00:22:27,239 Ik wil geen seks hebben met iedereen behalve Niki. 331 00:22:28,457 --> 00:22:31,126 Nou, kijk, Ik heb een heteroseksuele verliefdheid die... 332 00:22:32,044 --> 00:22:34,962 Dat zal niet verdwijnen. Dus ik ben... 333 00:22:37,049 --> 00:22:40,585 Houd het daar vast. Ik moet je uitnodigingen zien. 334 00:22:46,350 --> 00:22:48,759 Ben je serieus? Ga van mij af. 335 00:22:48,853 --> 00:22:50,514 Verspreid ze, lieverd. 336 00:22:51,522 --> 00:22:54,524 Dat had je tenminste kunnen doen vroeg mij mee uit eten. 337 00:22:55,192 --> 00:22:57,684 - Stop. - McCutcheon. Schecter. 338 00:22:57,778 --> 00:22:59,322 Deze kant op. 339 00:22:59,655 --> 00:23:01,448 God, dit is verdomd gek. 340 00:23:01,532 --> 00:23:04,902 Ik weet het, het zijn in totaal vier gezinnen, nietwaar? Het is Cubaans! 341 00:23:04,994 --> 00:23:07,616 Hallo dames. Zo blij dat jullie er allemaal bij konden zijn. 342 00:23:07,705 --> 00:23:11,324 Dus, Dubbel-D, wat is de... Is dit... Is zij dit? 343 00:23:11,417 --> 00:23:12,663 Wat is er aan de hand met deze taak, hè? 344 00:23:12,752 --> 00:23:15,873 Nou, ik dacht dat we allemaal samen moesten komen, zuiver de lucht, weet je, 345 00:23:15,963 --> 00:23:18,123 een paar vijandelijkheden wegnemen. 346 00:23:18,216 --> 00:23:21,917 Het doet mij echt pijn om te zien wat een rijke vriendschap had kunnen zijn 347 00:23:22,011 --> 00:23:24,135 gereduceerd tot slechte gevoelens en bitterheid. 348 00:23:24,222 --> 00:23:28,055 Rijke vriendschap? Je kwam naar de stad en jij hebt ons allemaal kwaad gemaakt. 349 00:23:28,143 --> 00:23:30,350 Nee, integendeel, Jij was het die ons misbruikte. 350 00:23:30,437 --> 00:23:31,469 - Wat? - Ja. 351 00:23:31,563 --> 00:23:34,933 Cindi en ik kwamen naar jouw mooie stad willen settelen 352 00:23:35,025 --> 00:23:38,027 en open een leuke kleine lesbische ontmoetingsplaats. 353 00:23:38,111 --> 00:23:42,489 En dan nodigen we Shane hier van harte uit om een beetje seks te delen met vrienden, 354 00:23:42,574 --> 00:23:43,820 en wat doet ze dan? 355 00:23:43,909 --> 00:23:47,575 Ze schendt dat vertrouwen door mijn vriendin te verleiden. 356 00:23:47,662 --> 00:23:49,490 Denbo, je moet beginnen een nieuw lied zingen, 357 00:23:49,581 --> 00:23:53,450 Omdat ik haar in de eerste plaats niet heb verleid, en ten tweede zei je dat het goed was. 358 00:23:53,543 --> 00:23:55,537 - Nee, dat deed ze niet. - Ja, dat heeft ze gedaan. 359 00:23:55,629 --> 00:23:58,121 - Dageraad... - Sluit het. 360 00:23:58,632 --> 00:23:59,712 Weet je, ik heb een idee. 361 00:23:59,800 --> 00:24:02,007 Wat als je je mond hield? gedurende twee seconden 362 00:24:02,094 --> 00:24:03,506 en je hebt je vriendin echt laten praten? 363 00:24:03,595 --> 00:24:05,139 Omdat ze niets te zeggen heeft. 364 00:24:05,222 --> 00:24:06,468 Ga jezelf neuken. 365 00:24:06,557 --> 00:24:08,385 Kijk, ik dacht dat dat iets was. 366 00:24:08,475 --> 00:24:13,851 Zoals ik al zei, reageerde ik begrijpelijkerwijs: want in Miami vliegt die shit niet, 367 00:24:13,939 --> 00:24:16,645 en toen werden er beledigingen uitgewisseld, en een van jullie, 368 00:24:16,734 --> 00:24:20,068 Ik noem geen namen, belde de politie van ons etablissement. 369 00:24:20,154 --> 00:24:23,025 Je hebt de Planeet besmet met ratten. 370 00:24:23,115 --> 00:24:25,690 Gewoon omdat je een gezondheidsprobleem hebt met uw vestiging 371 00:24:25,785 --> 00:24:29,404 geeft je niet het recht om het te proberen en het bedrijf van iemand anders sluiten. 372 00:24:29,497 --> 00:24:31,989 Je probeerde eigenlijk mijn film stil te leggen. 373 00:24:32,083 --> 00:24:34,575 U beschikte niet over vergunningen voor die buurt. 374 00:24:34,669 --> 00:24:36,496 Je maakte je druk mijn vrienden met kinderen... 375 00:24:36,587 --> 00:24:40,253 Dit is onzin, Kit. Waarom praat je überhaupt met deze grappenmakers? 376 00:24:40,341 --> 00:24:42,548 Het spijt me, ik denk niet dat ik je ken. 377 00:24:42,635 --> 00:24:44,047 Tasha. 378 00:24:44,137 --> 00:24:46,296 Het is eigenlijk kapitein Tasha Williams. 379 00:24:46,389 --> 00:24:50,886 En ze is hier om een schop onder de kont te geven en eventueel namen noteren. 380 00:24:50,977 --> 00:24:53,054 Dat is zo geweldig. 381 00:24:53,146 --> 00:24:56,516 - Echt waar, Cindi? - Wat? Wat? Het is indrukwekkend. 382 00:24:56,608 --> 00:24:57,984 Weet je, Tasha heeft hier een punt. 383 00:24:58,067 --> 00:25:00,606 Ik zou hier echt niet moeten zitten en luister naar al deze onzin. 384 00:25:00,695 --> 00:25:02,605 Ik zou je gewoon in je reet moeten schoppen. 385 00:25:02,697 --> 00:25:04,905 Wees voorzichtig met wat u hierna zegt, juffrouw Porter. 386 00:25:04,991 --> 00:25:08,077 Ik probeer hier beleefd te zijn, in het belang van onze beide bedrijven, 387 00:25:08,161 --> 00:25:09,953 Maar als je wilt dat dit escaleert, wij kunnen dat ook. 388 00:25:10,038 --> 00:25:11,070 Nou, wat denk je dat je gaat doen? 389 00:25:11,164 --> 00:25:14,119 Oké, kom op! Kom op. Dit zou een vredestop moeten zijn. 390 00:25:14,251 --> 00:25:15,331 Je zult nooit een vredestop krijgen, 391 00:25:15,418 --> 00:25:17,079 omdat je nooit kunt geloven een enkel ding 392 00:25:17,170 --> 00:25:18,630 Dat komt uit de mond van deze klootzak. 393 00:25:18,713 --> 00:25:20,292 Hoe noemde je mij verdomme net? 394 00:25:20,382 --> 00:25:22,126 Genoeg! Genoeg! 395 00:25:33,395 --> 00:25:35,353 Wat wil je, Denbo? 396 00:25:36,023 --> 00:25:38,266 Wat wil ik, wat wil ik... 397 00:25:38,358 --> 00:25:40,269 - Gras. - Gras? 398 00:25:40,360 --> 00:25:42,153 We kunnen de stad verdelen. 399 00:25:42,237 --> 00:25:46,402 Je kunt op woensdag en zaterdag en we nemen vrijdag en zondag. 400 00:25:46,492 --> 00:25:47,987 Kit wil ook maandag. 401 00:25:48,077 --> 00:25:51,363 Kit wil maandag. Kit wil maandag. Prima. 402 00:25:51,455 --> 00:25:53,496 - Maar we krijgen een Superbowl-weekend. - Prima. 403 00:25:53,582 --> 00:25:55,790 Hoi! Geen stropende klanten. 404 00:25:55,876 --> 00:25:57,669 Dat gaat twee kanten op. 405 00:25:57,753 --> 00:26:00,292 Nu is er nog maar een klein beetje kwestie van restitutie. 406 00:26:00,381 --> 00:26:01,580 Teruggave? 407 00:26:01,674 --> 00:26:03,086 Teruggave. 408 00:26:03,175 --> 00:26:04,754 Voor emotionele ontberingen. 409 00:26:05,886 --> 00:26:07,002 Maak je een grapje? 410 00:26:07,096 --> 00:26:10,964 Nee, mijn eer werd verguisd, en die van mijn geliefde, Cindi. 411 00:26:12,894 --> 00:26:16,346 En hoe stel je het voor dat we deze verloren eer herstellen? 412 00:26:17,607 --> 00:26:19,731 We willen delen in je film. 413 00:26:20,151 --> 00:26:22,228 Mijn film? Echt niet. 414 00:26:22,320 --> 00:26:24,812 Ik wil geen verdomde rol in jouw film, alleen Cindi. 415 00:26:24,906 --> 00:26:28,323 Waarom zou ik je geliefde, Cindi, geven een rol in mijn film? 416 00:26:28,409 --> 00:26:29,905 Omdat ze verdomd prachtig is! Kijk naar haar. 417 00:26:29,994 --> 00:26:31,538 Waarom zou je haar niet geven? een rol in je film? 418 00:26:31,621 --> 00:26:34,824 Nou, ik denk dat ze een gezicht heeft als een figurant. 419 00:26:37,377 --> 00:26:39,667 Jij kunt dus een figurant zijn in mijn film. 420 00:26:39,754 --> 00:26:43,290 Nee, nee, nee. Ze moet een lijn hebben. Iets wat SheBar in de weg zit. 421 00:26:43,383 --> 00:26:45,840 Absoluut niet. Geen verdomde manier. 422 00:26:46,344 --> 00:26:47,804 Dat is echt jammer. 423 00:26:47,887 --> 00:26:49,846 Ik zou niet willen weer een productiefout 424 00:26:49,931 --> 00:26:51,510 om je kleine scheut te overkomen. 425 00:26:51,600 --> 00:26:52,715 Weet je, ik heb een broer, Joey, 426 00:26:52,809 --> 00:26:53,973 die mij nabij en dierbaar is. Hij is een teamster... 427 00:26:54,060 --> 00:26:55,556 Ga jezelf neuken. 428 00:26:56,938 --> 00:26:59,857 Waarom zou ik dat doen? wanneer kan ik je neuken? 429 00:27:00,984 --> 00:27:03,061 Je bent zo plakkerig. 430 00:27:04,279 --> 00:27:07,198 Ik denk dat ze psychotisch is. Wat moet ik doen? 431 00:27:07,282 --> 00:27:09,323 Geef haar een klein deel. 432 00:27:11,328 --> 00:27:12,527 Oké. 433 00:27:14,248 --> 00:27:19,207 Ik heb erover nagedacht. En jij, Cindi, 434 00:27:19,294 --> 00:27:24,670 de rol kan spelen Feestganger nummer vier. 435 00:27:24,758 --> 00:27:25,839 Bedankt. 436 00:27:25,926 --> 00:27:27,754 Nou, ik denk dat onze zaken hier gedaan zijn. 437 00:27:27,845 --> 00:27:30,337 - We zijn nog niet klaar. - Je kunt maar beter snel komen. 438 00:27:30,431 --> 00:27:33,599 Wij willen een shout-out aan SheBar op The Look. 439 00:27:33,684 --> 00:27:35,512 Nee, Denbo. 440 00:27:35,603 --> 00:27:37,976 Een vermelding op The Look is miljoenen aan reclame waard. 441 00:27:38,064 --> 00:27:40,057 Miljoenen? Miljoenen, dat klopt ongeveer, ja. 442 00:27:40,149 --> 00:27:43,685 Ik maak op geen enkele manier reclame voor SheBar en ik maak geen reclame voor The Planet. 443 00:27:43,778 --> 00:27:47,112 Dat ben je niet? Nou, dan denk ik dat we hier klaar zijn. 444 00:27:47,198 --> 00:27:48,362 Cindi? 445 00:27:50,493 --> 00:27:52,736 Beter? Podcasten? 446 00:27:57,208 --> 00:28:00,543 Alice zal SheBar vermelden, en The Planet, maar niet op The Look. 447 00:28:00,628 --> 00:28:03,796 Ze zal ze allebei noemen op haar podcast. 448 00:28:06,342 --> 00:28:09,962 Oké, podcast is het. Wat zeg je ervan, Kit? 449 00:28:11,473 --> 00:28:12,719 Overeenkomst? 450 00:28:16,978 --> 00:28:18,557 Hoe weten we dat dat u uw woord zult houden? 451 00:28:18,688 --> 00:28:22,308 Mijn woord is alles wat ik heb. Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. 452 00:28:22,400 --> 00:28:24,477 Heb je dit in de jaren '80 versierd? 453 00:28:24,569 --> 00:28:25,981 Kom op, jongens. 454 00:28:26,071 --> 00:28:27,531 Bedankt. Ik zie je wel eens. 455 00:28:27,614 --> 00:28:28,694 Dag, Shane. 456 00:28:28,782 --> 00:28:31,108 Ze wacht op haar beltijd. 457 00:28:32,494 --> 00:28:34,073 Weet je het zeker Wil je dit nog steeds doen, Alice? 458 00:28:34,162 --> 00:28:37,366 Omdat het hier zo warm is zonder de airconditioning. 459 00:28:37,457 --> 00:28:39,665 Ja, ik bedoel, als dat zo is, ben ik er klaar voor. 460 00:28:41,086 --> 00:28:42,961 Ik ben zo blij dat ik daar weg ben. 461 00:28:43,046 --> 00:28:44,292 Ik dacht niet dat we dat zouden doen levend eruit komen. 462 00:28:44,381 --> 00:28:45,413 - Heb je dat gedaan? - Nee, 463 00:28:45,507 --> 00:28:47,335 Ik wilde eerst niet eens gaan. 464 00:28:47,426 --> 00:28:49,585 Dus, is dat ding klaar voor mij? 465 00:28:49,678 --> 00:28:52,253 Ja. Je hoeft alleen maar op de rode knop te drukken. 466 00:28:52,347 --> 00:28:55,303 - Rode knop... - Ja, de kleine rode knop. 467 00:28:57,811 --> 00:28:59,141 Oké. 468 00:28:59,772 --> 00:29:01,101 - Oké. - Ik heb een signaal nodig. 469 00:29:01,190 --> 00:29:02,566 Een signaal. 470 00:29:02,650 --> 00:29:05,106 Signaal? Hoe is dat voor een signaal? 471 00:29:05,194 --> 00:29:06,689 Goed? Dus... 472 00:29:07,613 --> 00:29:10,449 Hallo daar! ik ben Alice, en dit is Alice in Lesboland, 473 00:29:10,533 --> 00:29:13,903 en vandaag heb ik mijn collega Max Sweeney met mij. 474 00:29:13,994 --> 00:29:15,158 Hallo allemaal. 475 00:29:15,246 --> 00:29:17,915 Zoals sommigen van jullie misschien weten, Max is een soort van onze achter de schermen 476 00:29:17,999 --> 00:29:19,114 techneut op OurChart, 477 00:29:19,208 --> 00:29:24,251 en hij heeft onlangs een blog bijgehouden over het feit dat je een transman bent, 478 00:29:24,338 --> 00:29:25,750 en het maakte sommigen van jullie een beetje kwaad, 479 00:29:25,840 --> 00:29:30,254 en ik zei wat dingen dat was blijkbaar niet zo cool, 480 00:29:30,344 --> 00:29:33,181 en ik wilde me alleen maar verontschuldigen publiekelijk aan Max. 481 00:29:33,264 --> 00:29:35,222 Dus het spijt me, Max. 482 00:29:35,308 --> 00:29:38,511 Eigenlijk zei je dat Ik maakte geen deel uit van jouw gemeenschap. 483 00:29:38,603 --> 00:29:41,558 Dat is... Het is meer dan gewoon een beetje oncool. 484 00:29:41,648 --> 00:29:43,143 - Zou je dat niet zeggen? - Ja! 485 00:29:43,233 --> 00:29:45,985 Dat zou ik doen, ja. En het spijt me heel erg. 486 00:29:46,903 --> 00:29:50,403 Nadat ik dat had gezegd, hoorde ik van een van hen onze gastbloggers, Kate Kendell, 487 00:29:50,490 --> 00:29:53,658 die ook de directeur is van het Nationaal Centrum voor Lesbische Rechten, 488 00:29:53,785 --> 00:29:56,538 en ze vertelde me dat ik slecht was 489 00:29:56,621 --> 00:29:59,742 en zat vol stront om dezelfde reden, dus... 490 00:29:59,833 --> 00:30:02,835 - Het spijt me. - Bedankt, Kate! 491 00:30:02,919 --> 00:30:04,415 Ik denk dat ik dat gewoon een beetje dacht 492 00:30:04,504 --> 00:30:06,712 je zou het begrijpen het belang van inclusie. 493 00:30:06,798 --> 00:30:09,006 Natuurlijk doe ik dat. Ik denk gewoon dat ze heel anders zijn. 494 00:30:09,092 --> 00:30:12,462 Ik denk dat biseksueel zijn gewoon natuurlijker is, 495 00:30:12,554 --> 00:30:15,722 en ik denk dat trans, een soort van, het is een beetje moeilijk voor mensen om te slikken. 496 00:30:15,807 --> 00:30:16,888 Ik denk dat ze heel verschillend zijn. 497 00:30:16,975 --> 00:30:19,016 Nou ja, het belangrijkste argument tegen homoseksualiteit 498 00:30:19,102 --> 00:30:20,514 is dat het niet natuurlijk is, 499 00:30:20,604 --> 00:30:23,939 en dat het niet wat is echte mannen en vrouwen doen dat toch? 500 00:30:24,024 --> 00:30:28,403 En ik bedoel, als je erover gaat praten seksisme en homofobie, 501 00:30:28,487 --> 00:30:30,564 en reproductieve rechten, 502 00:30:30,656 --> 00:30:32,151 en alle andere dingen Ik hoorde je erover praten 503 00:30:32,241 --> 00:30:35,112 vorige week op The Look, dan bedoel ik dat je ons moet accepteren. 504 00:30:35,202 --> 00:30:39,118 Je moet stoppen met marginaliseren je transgender zussen en broers. 505 00:30:39,206 --> 00:30:40,666 Ik hoor je. 506 00:30:41,208 --> 00:30:43,119 Dus nogmaals, het spijt me. 507 00:30:43,752 --> 00:30:45,545 Ja, ik bedoel, ik denk dat het iets is... 508 00:30:45,629 --> 00:30:47,125 Daar ga je. 509 00:30:49,425 --> 00:30:52,546 Wacht, ik dacht dat Jodi van chai latte hield? 510 00:30:52,637 --> 00:30:56,089 Het is voor Tine. We gaan samen naar een therapiesessie. 511 00:31:00,102 --> 00:31:02,559 Om maar over Angie te praten. 512 00:31:02,647 --> 00:31:03,846 Nu weet ik dat je me voor de gek houdt, 513 00:31:03,940 --> 00:31:06,776 want er is niets aan de hand met babymeisje. 514 00:31:08,444 --> 00:31:11,019 We gaan het hebben over ouderschap. 515 00:31:12,365 --> 00:31:14,026 Wat is er aan de hand? 516 00:31:14,951 --> 00:31:16,280 Niets. 517 00:31:18,872 --> 00:31:20,201 Beter. 518 00:31:22,375 --> 00:31:25,211 Neuken. Kom hier terug. 519 00:31:28,673 --> 00:31:30,050 Waag het niet! 520 00:31:30,133 --> 00:31:33,717 - Wat durf ik niet te doen? - Waag het niet om Jodi dat aan te doen. 521 00:31:33,803 --> 00:31:36,722 Ik probeer niemand iets aan te doen. 522 00:31:37,891 --> 00:31:40,217 Nou, je kunt maar beter voorzichtig zijn. 523 00:31:41,311 --> 00:31:44,099 Daarom gaan we naar een therapeut. 524 00:31:45,023 --> 00:31:47,942 - Zeg alsjeblieft niets. - Aan wie? 525 00:31:48,026 --> 00:31:49,569 Ik weet het niet. 526 00:31:55,075 --> 00:31:58,243 Werkt bij OurChart was eigenlijk helemaal geweldig. 527 00:31:58,328 --> 00:31:59,788 Je bent een veel betere baas dan mijn vorige. 528 00:31:59,872 --> 00:32:01,248 - Goed. - Zelfs als je dat wel zou zijn 529 00:32:01,331 --> 00:32:03,372 - een beetje transfobisch, of wat dan ook. - Ja. 530 00:32:03,459 --> 00:32:05,037 - Weet je. - Bedankt. 531 00:32:05,127 --> 00:32:08,544 Ik bedoel, hij probeert mij erin te luizen met zijn dochter, toch? 532 00:32:08,631 --> 00:32:11,467 En ik ben niet aan het werk, dus ze weten het niet 533 00:32:11,550 --> 00:32:13,508 dat ik geen bioman ben. 534 00:32:14,970 --> 00:32:16,216 - Hoi. - Hoi. 535 00:32:16,305 --> 00:32:17,966 Dit is Richard. Shane. 536 00:32:18,057 --> 00:32:19,137 -Richard? - Ja. 537 00:32:19,225 --> 00:32:20,803 Ik heb veel over je gehoord. Leuk je te ontmoeten, Richard. 538 00:32:20,893 --> 00:32:22,305 Goed spul. 539 00:32:22,395 --> 00:32:24,353 Maakt u deel uit van de grote olie-industrie, nietwaar? 540 00:32:24,438 --> 00:32:26,313 Ik vertelde haar over je stage met Plesker-Petersen. 541 00:32:26,399 --> 00:32:28,855 Waar hij mee ophield, omdat hij besloot dat het immoreel was, 542 00:32:28,943 --> 00:32:30,438 en nadat ik het hem vertelde dat we uit elkaar gingen 543 00:32:30,528 --> 00:32:32,438 omdat hij dat was een milieucrimineel. 544 00:32:32,530 --> 00:32:33,729 - Hoi. - Hoi! Het spijt me. 545 00:32:33,823 --> 00:32:36,030 - Podcast! - Oké, het spijt me. 546 00:32:38,327 --> 00:32:40,736 Het spijt me. Dit is... Dit is Molly, dit is de dochter van Phyllis. 547 00:32:40,830 --> 00:32:42,029 Hoi. 548 00:32:42,915 --> 00:32:45,158 Ik ben bekend met Phyllis. 549 00:32:45,251 --> 00:32:47,375 - Ja. - Hé, ik ben Max. 550 00:32:47,462 --> 00:32:48,838 - Hoi. - Hoi. 551 00:32:48,922 --> 00:32:50,714 - Hoe gaat het? - Veel plezier. 552 00:32:50,798 --> 00:32:52,460 Luister, Richard, welkom bij WeHo. 553 00:32:52,550 --> 00:32:55,042 - Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten. 554 00:32:57,097 --> 00:32:59,671 Je weet dat Jenny een rol heeft weggegeven in jouw film trouwens? 555 00:32:59,766 --> 00:33:02,472 Voor dat meisje, haar... Cindi. De minnaar. Cindi. 556 00:33:02,560 --> 00:33:04,803 Ik kan niet geloven dat Jenny het gaf een rol in de film voor Cindi. 557 00:33:04,896 --> 00:33:06,060 - Ja. - Dat is gek. Wachten. 558 00:33:06,147 --> 00:33:08,106 Kun je dat een seconde vasthouden? 559 00:33:08,191 --> 00:33:10,351 Ja. Dat zijn al uw productiebehoeften. 560 00:33:10,443 --> 00:33:12,484 Dus hoeveel geld verlies je? 561 00:33:12,571 --> 00:33:14,778 wanneer het moet de productie voor een dag stilleggen? 562 00:33:14,865 --> 00:33:18,650 Het hangt ervan af of de bemanning al aanwezig is, Weet je, dat kan zuigen, 563 00:33:18,744 --> 00:33:20,737 en dan, als de bemanning niet aanwezig is, dan hangt het ervan af 564 00:33:20,829 --> 00:33:23,451 hoeveel locaties we hebben beveiligd... 565 00:33:25,417 --> 00:33:28,372 Je maakt vast een grapje. 566 00:33:28,462 --> 00:33:31,250 - Jezus. Wat dachten we? - Godverdomme. 567 00:33:31,340 --> 00:33:33,417 Ze zeiden dat de voortdurende black-outs voorbij waren. 568 00:33:33,509 --> 00:33:34,755 Dat zou kunnen iets spontaans... 569 00:33:34,843 --> 00:33:36,636 - Shit, kijk eens. - Wat is dat verdomme? 570 00:33:37,388 --> 00:33:40,722 - Neuken! Ik krijg geen signaal. - God. Oké. 571 00:33:41,725 --> 00:33:44,134 Ik vind dit niet leuk. Ik vind het niet leuk. 572 00:33:44,228 --> 00:33:45,344 Het gaat hier echt verdomd heet worden 573 00:33:45,437 --> 00:33:47,561 in ongeveer twee seconden. Ik kan de hitte niet verdragen. 574 00:33:47,648 --> 00:33:49,476 Ik krijg een paniekaanval, Ik weet dat ik dat ben. 575 00:33:49,567 --> 00:33:52,687 Bette, adem gewoon. Oké? Ademen? Diep ademhalen. 576 00:33:52,778 --> 00:33:54,736 Ik wil niet te diep ademen. Ik neem alle zuurstof op. 577 00:33:54,822 --> 00:33:57,112 Nee, nee, dat doe je niet. Het komt goed. 578 00:33:57,199 --> 00:34:00,652 Jezus, het is verdomd heet in deze stad van jou. 579 00:34:00,745 --> 00:34:01,825 Hoi! 580 00:34:02,747 --> 00:34:05,036 - Waar ben je geweest? - Ik heb een show. 581 00:34:05,124 --> 00:34:06,917 - Ik heb geschilderd als een maniak. - Echt? 582 00:34:07,001 --> 00:34:09,458 - Ik wist niet eens dat je een kunstenaar was. - Ja. 583 00:34:09,545 --> 00:34:13,591 Ik ben geen grote, rijke kunstenaar zoals Jodi, Daarom tolk ik voor haar. 584 00:34:13,674 --> 00:34:16,167 - Om de rekeningen te betalen, toch? - Precies. 585 00:34:26,020 --> 00:34:27,101 Waar is je vriendin? 586 00:34:27,188 --> 00:34:30,143 Als je Grace bedoelt, ze is in San Francisco. 587 00:34:31,609 --> 00:34:33,354 - Ja? - Ja. 588 00:34:35,321 --> 00:34:37,446 Het is echt leuk je te zien. 589 00:34:39,075 --> 00:34:43,537 Mooi, want dat heb ik eigenlijk gedaan heb aan je gedacht. 590 00:34:43,622 --> 00:34:44,737 Ja? 591 00:34:45,582 --> 00:34:50,328 Daarom ben ik niet langsgekomen, omdat het mij een beetje bang maakte. 592 00:34:53,965 --> 00:34:56,125 Ja. Ik snap het. 593 00:34:56,718 --> 00:34:57,964 Het is cool. 594 00:34:58,887 --> 00:34:59,967 Max. 595 00:35:01,682 --> 00:35:04,304 Wil je even bij mij komen zitten? 596 00:35:13,027 --> 00:35:17,108 Ik zat eigenlijk te denken misschien heb je zin om een keer uit te gaan? 597 00:35:18,449 --> 00:35:21,901 - Wat bedoel je met een date? - Ja, zoals een date. 598 00:35:24,788 --> 00:35:26,200 Ja. Zeker. 599 00:35:27,124 --> 00:35:28,619 Misschien vanavond? 600 00:35:30,920 --> 00:35:32,249 Oké. 601 00:35:33,130 --> 00:35:34,211 Ja. 602 00:35:36,801 --> 00:35:39,507 Con Edison-rapportage een grote stroomstoring... 603 00:35:53,359 --> 00:35:55,400 - Hé. - Hoi. 604 00:35:56,654 --> 00:35:58,529 Wat ben je aan het doen? 605 00:35:59,782 --> 00:36:02,452 Ik voel wat 18.00 uur. voelt als. 606 00:36:27,185 --> 00:36:31,018 Ik ben nooit om 18.00 uur thuis. Ik zit meestal vast op de 405. 607 00:36:43,368 --> 00:36:47,035 Ik heb niets dat ik nu zou moeten doen. 608 00:37:15,818 --> 00:37:18,856 Denk je dat Dan zelfs weet je dat we hier zijn? 609 00:37:18,946 --> 00:37:21,403 Ik weet zeker dat hij alles doet wat hij kan. 610 00:37:26,037 --> 00:37:28,611 Wat denk je zou hij nu tegen ons zeggen 611 00:37:28,706 --> 00:37:30,866 als we een sessie met hem hadden? 612 00:37:38,633 --> 00:37:40,840 Hij zou het waarschijnlijk vragen wat ieder van ons wil. 613 00:37:40,927 --> 00:37:43,715 En we zouden zeggen dat we het niet weten. 614 00:37:45,598 --> 00:37:47,058 En hij zou vragen: 615 00:37:48,184 --> 00:37:50,677 "Waar ben je bang voor, Tina?" 616 00:37:54,941 --> 00:37:56,602 Fuck het allemaal. 617 00:38:02,532 --> 00:38:04,692 Waar ben je nog meer bang voor, Tina? 618 00:38:04,785 --> 00:38:06,659 Ik ben bang voor 619 00:38:08,538 --> 00:38:11,706 wat iedereen van ons zal denken, hoe ze ons zullen beoordelen, 620 00:38:11,792 --> 00:38:13,667 hoe gekwetst Jodi zal zijn. 621 00:38:15,087 --> 00:38:17,626 Ze weet het al Er is iets mis. 622 00:38:17,714 --> 00:38:19,922 - Heb je haar over ons verteld? - God, nee. 623 00:38:20,008 --> 00:38:23,176 Ik ben zo'n verdomde lafaard geweest. Ik heb niet... 624 00:38:24,680 --> 00:38:27,172 Weet je, maar het is niet zo dat we echt... 625 00:38:29,852 --> 00:38:34,182 Ik weet het niet, het was nooit alleen maar gemakkelijk. 626 00:38:35,191 --> 00:38:36,567 Hoe bedoel je, nooit gemakkelijk? 627 00:38:36,650 --> 00:38:39,937 Nou, wij delen niet dezelfde waarden, Jodi en ik. 628 00:38:40,029 --> 00:38:43,897 - Denk je dat we dezelfde waarden delen? - Natuurlijk doe ik dat! 629 00:38:43,991 --> 00:38:45,866 Ik bedoel, ik denk dat dat de reden is we konden samen ouder worden 630 00:38:45,952 --> 00:38:49,203 toen de dingen waren de meest bittere tussen ons. 631 00:38:49,288 --> 00:38:52,374 Ik bedoel, het is zo verdomd zeldzaam, Tina. 632 00:38:52,458 --> 00:38:55,033 We vinden allebei de kwaliteit van leven belangrijk. 633 00:38:55,920 --> 00:38:58,756 Weet je, en ik vind het leuk de keuzes die je maakt, 634 00:38:59,549 --> 00:39:02,504 en de dingen die jij omring jezelf ermee. 635 00:39:03,594 --> 00:39:08,139 Ik bedoel, er is aandacht voor schoonheid, en dat vind ik belangrijk. 636 00:39:10,018 --> 00:39:13,388 En ik voel me op mijn gemak met, weet je, de mensen in jouw wereld, 637 00:39:13,480 --> 00:39:17,015 en ik denk dat je je op je gemak voelt met de mensen in de mijne. 638 00:39:22,864 --> 00:39:24,988 Wij houden van dezelfde mensen. 639 00:39:25,575 --> 00:39:27,783 En we hebben een hekel aan dezelfde mensen. 640 00:39:27,869 --> 00:39:29,151 Ja. 641 00:39:32,124 --> 00:39:34,960 We blijven allebei liever binnen op oudejaarsavond. 642 00:39:39,214 --> 00:39:40,590 Ja, Daan? 643 00:39:41,717 --> 00:39:44,291 Waar ben je bang voor? 644 00:39:46,388 --> 00:39:49,924 Ik ben bang dat ik destructief ben. 645 00:39:52,436 --> 00:39:54,643 Dat als ik iets goeds heb, 646 00:39:56,148 --> 00:39:58,722 Ik voel me gedwongen om het te vernietigen. 647 00:40:01,695 --> 00:40:06,904 Kijk, ik ben niet zo puur en onschuldig, oké? Ik was vreselijk toen ik bij Henry was. 648 00:40:06,992 --> 00:40:08,653 Ik was aan het zwaaien. 649 00:40:09,703 --> 00:40:13,951 Kijk hoe ik je behandelde. Ik heb Angelica tegen je gebruikt. ik was... 650 00:40:14,041 --> 00:40:16,367 - Ik hou van je. - ...verachtelijk. 651 00:40:22,592 --> 00:40:23,968 Ik houd van je. 652 00:40:26,304 --> 00:40:28,463 Daar twijfel ik niet aan. 653 00:40:31,559 --> 00:40:33,351 Ik ben gewoon bang dat... 654 00:40:33,436 --> 00:40:38,728 Dat alles wat je nu voelt is omdat we niet echt samen zijn? 655 00:40:40,693 --> 00:40:42,319 Het is een affaire. 656 00:40:44,322 --> 00:40:46,565 - Nee. - Maar dat is het wel. 657 00:40:48,618 --> 00:40:52,284 Voor mij, als ik mezelf echt zoek, 658 00:40:53,373 --> 00:40:55,497 het voelt niet als een affaire. 659 00:40:57,252 --> 00:40:58,498 Voor mij... 660 00:41:03,925 --> 00:41:06,252 Het voelt alsof ik thuiskom. 661 00:41:19,399 --> 00:41:21,726 Jen, we moeten hier nu weg. 662 00:41:21,818 --> 00:41:24,856 Ik wil niet. Ik wil het gewoon blijf nog een beetje hangen. 663 00:41:24,947 --> 00:41:27,818 Het is te warm, het is veel te warm. 664 00:41:27,908 --> 00:41:30,234 Dat weet ik, maar ik wil gewoon wachten. 665 00:41:35,749 --> 00:41:37,031 Perfect. 666 00:41:41,797 --> 00:41:44,040 - Hallo? - Hé, ik ben hier in het huis, helemaal alleen, 667 00:41:44,133 --> 00:41:48,132 en de lichten blijven aan en uit gaan, en het is echt verdomd eng. 668 00:41:48,220 --> 00:41:50,759 Geef me verdomme een pauze. Je bent niet bang. 669 00:41:50,890 --> 00:41:52,515 Zwijg. Kom gewoon langs. 670 00:41:52,600 --> 00:41:53,976 - Waar is Richard? - Ik weet het niet, 671 00:41:54,060 --> 00:41:55,804 waarschijnlijk in een vliegtuig terug naar Vermont. 672 00:41:55,895 --> 00:41:58,517 Na zijn vergeefse poging om mij terug te krijgen, Ik heb hem naar huis gestuurd. 673 00:41:58,606 --> 00:42:00,730 Ja? Hoe is dat? 674 00:42:00,816 --> 00:42:02,691 Hij weet dat ik een sukkel ben voor een romantisch gebaar, 675 00:42:02,777 --> 00:42:04,901 dus hij dacht dat hij zou vliegen helemaal door het hele land, 676 00:42:04,987 --> 00:42:07,147 en toen hij hier aankwam, en hij was net zo gek 677 00:42:07,240 --> 00:42:08,949 en strak als altijd. 678 00:42:10,201 --> 00:42:11,400 De lichten gingen uit! 679 00:42:11,494 --> 00:42:12,989 Verdomde shit! Opnieuw? 680 00:42:13,079 --> 00:42:16,496 Kun je alsjeblieft, alsjeblieft, kom alsjeblieft langs? Alsjeblieft? 681 00:42:20,253 --> 00:42:21,417 Hallo? 682 00:42:23,882 --> 00:42:25,211 Kom binnen. 683 00:42:28,928 --> 00:42:30,388 O, mijn God. 684 00:42:31,473 --> 00:42:36,266 Dit is de mooiste brief dat iemand mij ooit heeft geschreven. 685 00:42:36,353 --> 00:42:39,224 Het deed me er helemaal aan denken waarom ik in deze film wilde spelen 686 00:42:39,314 --> 00:42:42,731 en hoe ik je zo leuk vind en ik hou gewoon van je... 687 00:42:47,531 --> 00:42:49,939 O, mijn God. O, mijn God! 688 00:42:50,033 --> 00:42:52,952 Ik heb niet... Ik heb niet... Ik weet niet wat er is gebeurd. 689 00:42:53,036 --> 00:42:56,288 - Het is oké. - Je moet naar het productiekantoor gaan. 690 00:42:56,373 --> 00:42:58,082 Ik dacht dat het daar was jij zou haar ontmoeten. 691 00:42:58,167 --> 00:43:00,077 Ze zal zo verdomd kwaad zijn. 692 00:43:00,169 --> 00:43:02,376 Kijk, ze hoeft het niet te weten, oké? 693 00:43:02,463 --> 00:43:04,041 - Wat? - Ja, ik bedoel, 694 00:43:04,131 --> 00:43:06,504 Ik ga het haar niet vertellen tenzij jij het doet. 695 00:43:06,592 --> 00:43:09,594 Je lijkt veel op haar in het donker, en het is raar, 696 00:43:09,678 --> 00:43:11,719 omdat je een beetje gelijk hebt lijkt nu op haar. 697 00:43:11,805 --> 00:43:13,965 Ze houdt echt van je, weet je? 698 00:43:14,058 --> 00:43:16,384 Ik weet. Ik hou ook van haar. 699 00:43:17,186 --> 00:43:18,266 Oké. 700 00:43:19,188 --> 00:43:21,312 Ik zie je later, Adèle. 701 00:43:30,032 --> 00:43:31,409 - Hoi. - Hoi. 702 00:43:31,492 --> 00:43:33,652 - Bedankt voor je komst. - Ja, natuurlijk. 703 00:43:33,744 --> 00:43:36,616 - Het spijt me van eerder. Bedankt. - Zeker. 704 00:43:36,706 --> 00:43:39,791 - Ik was echt bang. - Nee. Ik snap het. 705 00:43:39,876 --> 00:43:41,205 Het was gek om hierheen te rijden. 706 00:43:41,294 --> 00:43:44,711 Nee. Niet bang in het donker. Bang omdat ik je wil neuken. 707 00:43:44,797 --> 00:43:47,716 Wijn? Ik kreeg een rode, Franse Bourgogne. 708 00:43:47,800 --> 00:43:49,344 - Tenzij je de voorkeur geeft aan wit? - Nee, nee, ik hou van rood. 709 00:43:49,427 --> 00:43:51,385 Oké, goed. Goed. Goed. 710 00:43:51,471 --> 00:43:53,014 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 711 00:43:53,097 --> 00:43:55,590 Ik bedoel, ik kuste een meisje die ene keer bij padvinders, 712 00:43:55,683 --> 00:43:57,926 maar het was maar eenmalig, en het was waarheid of durf, 713 00:43:58,019 --> 00:43:59,847 en het is nooit meer gebeurd. 714 00:43:59,938 --> 00:44:01,433 Molly, die hebben we niet om iets te doen, weet je, 715 00:44:01,523 --> 00:44:03,516 we kunnen gewoon rondhangen in het donker, het is oké. 716 00:44:03,608 --> 00:44:05,732 Maar ik vind je echt sexy. 717 00:44:09,573 --> 00:44:10,736 Ja. 718 00:44:11,950 --> 00:44:13,362 Dat is goed. 719 00:44:14,327 --> 00:44:15,906 Ik denk dat je... 720 00:44:16,788 --> 00:44:19,991 - Ik denk dat jij dat ook bent. - Richard vindt dat ik vreemd geproportioneerd ben. 721 00:44:20,083 --> 00:44:21,709 Nou, Richard is een hulpmiddel. 722 00:44:21,793 --> 00:44:23,787 Ik weet. Wij gingen naar Nantucket afgelopen zomer, 723 00:44:23,879 --> 00:44:25,422 en ik heb hem gevangen zich aftrekken op internetporno 724 00:44:25,505 --> 00:44:27,914 toen hij dacht dat ik niet keek. Hoe vies is dat, toch? 725 00:44:28,008 --> 00:44:30,298 Ja, hij zegt dat hij van mij houdt, maar hij zit helemaal vol stront. 726 00:44:30,385 --> 00:44:32,960 - Meer? - Waarom hebben we het nog steeds over Richard? 727 00:44:33,055 --> 00:44:35,132 Je hebt gelijk. Neuk Richard! 728 00:44:35,808 --> 00:44:38,430 Laten we naar boven gaan. Kun jij de kaars pakken? 729 00:44:39,520 --> 00:44:40,766 Ja. 730 00:44:40,854 --> 00:44:43,062 Neuk die kerel! Ik ga niet met Richard trouwen. 731 00:44:43,148 --> 00:44:45,142 Dat heb ik hem vandaag verteld. Want wat is trouwen eigenlijk? 732 00:44:45,234 --> 00:44:47,903 Het is een slecht bedachte, verouderde instelling gecreëerd door mensen 733 00:44:47,987 --> 00:44:50,360 die niet verwachtten ouder te worden dan 30. Wist je dat? 734 00:44:50,447 --> 00:44:52,192 - Nee. - Ik heb een cursus genderstudies gevolgd, 735 00:44:52,283 --> 00:44:54,407 en wist je dat, in middeleeuws Europa, 736 00:44:54,493 --> 00:44:56,570 de trouwring was een symbool van eigendom? 737 00:44:56,662 --> 00:44:59,498 Serieus, het was een aanbetaling op de 'bruidenuitverkoop'. 738 00:44:59,582 --> 00:45:00,828 - Kun je dat geloven? - Wauw. Nee. 739 00:45:00,916 --> 00:45:03,622 Ik weet het, toch? Het is verpest! Het spijt me, ik praat te veel. 740 00:45:03,711 --> 00:45:06,001 Ik zal stoppen met praten. Dat doe ik meestal als ik zenuwachtig ben. 741 00:45:09,342 --> 00:45:11,549 - Bedankt voor het eten. - Zeker. 742 00:45:20,436 --> 00:45:21,980 Mag ik je kussen? 743 00:45:22,730 --> 00:45:23,976 Ja. 744 00:45:49,090 --> 00:45:50,965 "Het meest verbeterd." 745 00:45:51,051 --> 00:45:52,879 Ik moest ergens beginnen. 746 00:45:56,723 --> 00:45:58,135 Mooie kamer. 747 00:46:26,003 --> 00:46:27,167 Oké. 748 00:46:51,696 --> 00:46:54,188 We hoeven dit niet te doen, weet je. 749 00:46:55,992 --> 00:46:59,825 - Dat hoeft niet. - Ik weet dat dat niet nodig is. 750 00:47:15,345 --> 00:47:16,591 Vreemd. 751 00:47:16,680 --> 00:47:18,139 - Wat? - Borsten. 752 00:47:18,765 --> 00:47:20,177 Nee. Het spijt me, het spijt me. 753 00:47:20,267 --> 00:47:22,640 - Ik ben een idioot. Het spijt me. - Weet je het zeker? 754 00:47:30,819 --> 00:47:32,480 -Jenny? - Hoi. 755 00:47:32,821 --> 00:47:35,278 - O, mijn God. - Jij kwam. 756 00:47:37,200 --> 00:47:41,614 Dat was de meest verbazingwekkende brief dat iemand mij ooit heeft geschreven, 757 00:47:41,705 --> 00:47:45,324 en het deed mij beseffen waarom ik deze film wilde maken... 758 00:47:49,922 --> 00:47:51,037 Wacht. 759 00:47:51,131 --> 00:47:52,591 Wat? Wat? 760 00:47:53,300 --> 00:47:56,468 - Jenny, ik hou zoveel van je. - Ik houd zo veel van je. 761 00:47:56,553 --> 00:47:59,046 - Het spijt me zo. - En het spijt me zo. 762 00:48:02,685 --> 00:48:04,180 Ik houd van je. 763 00:48:13,487 --> 00:48:15,730 - Wat? - Je bent echt een kerel. 764 00:48:15,823 --> 00:48:18,315 Een echt sexy kerel. 765 00:48:20,828 --> 00:48:22,703 Je bent zoveel zachter. 766 00:48:28,586 --> 00:48:30,379 - Raad eens? - Wat? 767 00:48:31,506 --> 00:48:34,840 Ik ben geen man. Verrast? 768 00:48:53,236 --> 00:48:54,613 Je bent nat. 769 00:48:55,822 --> 00:48:57,531 Wat had je verwacht? 770 00:48:57,616 --> 00:48:59,609 Ik weet het niet. Niet dat. 771 00:49:08,210 --> 00:49:10,784 Ik weet niet of je hier klaar voor bent. 772 00:49:11,880 --> 00:49:13,625 Ik ben hier klaar voor. 773 00:49:23,809 --> 00:49:25,684 Doe ik het goed? 774 00:49:31,400 --> 00:49:33,974 Ja. Ja. 775 00:49:34,695 --> 00:49:36,772 Je doet het perfect. 776 00:49:45,998 --> 00:49:47,030 Wat is dat voor blik? 777 00:49:47,124 --> 00:49:49,332 - Wat? - Wat ben je aan het doen? 778 00:49:50,628 --> 00:49:52,538 Waar heb je het over? 779 00:49:53,381 --> 00:49:56,667 - Ik doe niets. - Echt? 780 00:49:57,301 --> 00:49:59,342 Het is hier warm, nietwaar? 781 00:50:00,888 --> 00:50:02,432 Het wordt warmer. 782 00:50:05,768 --> 00:50:07,679 Hier is iets dat je kan afkoelen. 783 00:50:07,770 --> 00:50:09,016 Ja? 784 00:50:58,572 --> 00:50:59,948 Voelt goed. 785 00:53:36,316 --> 00:53:39,519 De hittegolf houdt aan om grote schade aan te richten in Zuid-Californië, 786 00:53:39,611 --> 00:53:43,444 waar drie grote bosbranden plaatsvonden lopen uit de hand. 787 00:53:43,532 --> 00:53:47,862 Brandweerlieden voorspellen dat de vlammen zal spoedig naar het noorden trekken... 788 00:53:48,161 --> 00:53:51,946 Maar de weersomstandigheden maken het goed bijna onmogelijk om de branden te bestrijden, 789 00:53:52,040 --> 00:53:55,790 en honderden inwoners van LA zijn gevraagd hun huizen te evacueren. 790 00:53:55,877 --> 00:54:00,208 Bij minstens één brand groeide 10.000 hectare in slechts zes uur. 791 00:54:00,299 --> 00:54:03,384 Klaar om te worden een van de dodelijkste branden in Californië... 792 00:54:28,828 --> 00:54:31,664 Wauw, dat was geweldig! 793 00:54:31,747 --> 00:54:35,532 Maar het was natuurlijk geweldig, Omdat je een meisje bent, en jij 794 00:54:36,502 --> 00:54:38,377 weet hoe je dat moet doen. 795 00:54:44,802 --> 00:54:45,966 Wat? 796 00:54:48,056 --> 00:54:49,765 Wat ben je aan het doen? 797 00:54:57,106 --> 00:55:01,935 Ik denk dat ik hier nog niet echt klaar voor ben. Ik denk niet dat ik weet hoe. 798 00:55:02,028 --> 00:55:03,358 Het spijt me. 799 00:55:08,994 --> 00:55:10,240 Oké. 800 00:55:13,248 --> 00:55:15,870 Ik ga het je nog een keer laten zien. 801 00:55:32,601 --> 00:55:33,882 Neuken! 802 00:55:46,699 --> 00:55:47,945 God. 803 00:55:48,701 --> 00:55:51,738 We zullen gewoon... We zullen het rustig aan doen. 804 00:55:51,829 --> 00:55:53,621 Hoe ga je het haar vertellen? 805 00:55:53,706 --> 00:55:55,498 Ga je het haar vertellen? Komt het door ons? 806 00:55:55,583 --> 00:55:56,698 Nee. 807 00:55:57,376 --> 00:56:00,331 Maar als jij het goed vindt, Ik wil het haar niet vertellen voor de rit. 808 00:56:00,421 --> 00:56:01,916 De roze rit. 809 00:56:06,093 --> 00:56:07,470 Ik houd van je. 810 00:56:09,597 --> 00:56:11,176 Ik houd ook van jou. 811 00:56:17,563 --> 00:56:18,762 - Hallo, Daan. - Arme, arme dingen. 812 00:56:18,856 --> 00:56:21,395 Er was niets dat we konden doen. Gaat het? 813 00:56:21,484 --> 00:56:23,691 - Met ons gaat het goed. - Is er iemand getraumatiseerd? 814 00:56:23,778 --> 00:56:26,447 Ik denk dat we het eigenlijk hebben verduidelijkt wat dingen voor onszelf. 815 00:56:26,531 --> 00:56:29,105 Je zou je moeten schamen! Je bent niet eens lesbisch! 816 00:56:29,200 --> 00:56:30,743 Jij ook niet, een jaar geleden! 817 00:56:30,827 --> 00:56:33,319 Toen ik je vanmiddag verliet, Jij was bij Richard. 818 00:56:33,413 --> 00:56:34,694 Dit ligt beneden je niveau. 819 00:56:34,789 --> 00:56:36,747 Wat, omdat Shane Proust nooit heeft gelezen, ze is onder mij? 820 00:56:36,833 --> 00:56:38,328 Ze heeft nog nooit van Proust gehoord. 821 00:56:38,418 --> 00:56:39,830 Wat maakt het uit of ze van Proust heeft gehoord? 822 00:56:39,919 --> 00:56:42,293 Ik ben het zo beu dat jij oordeelt iedereen die ik ken. 823 00:56:42,380 --> 00:56:45,168 Dus Shane gaat niet winnen binnenkort een geniale MacArthur-beurs. 824 00:56:45,258 --> 00:56:46,884 Het is echt leuk voor een keer bij iemand zijn 825 00:56:46,968 --> 00:56:48,380 die een beetje ongeschoold is. 826 00:56:48,470 --> 00:56:49,930 Waarschijnlijk heeft ze een community college gevolgd. 827 00:56:50,013 --> 00:56:52,256 Wat maakt het uit als ze ging naar de gemeenschapsschool? 828 00:56:52,349 --> 00:56:54,556 Wat maakt het uit of ze überhaupt is afgestudeerd van de middelbare school? 829 00:56:54,643 --> 00:56:56,435 Ik hou niet van Shane vanwege haar politieke opvattingen. 830 00:56:56,520 --> 00:56:59,012 Ik hou van Shane omdat ze gemakkelijk en eenvoudig is. 831 00:56:59,106 --> 00:57:00,767 En misschien is ze dat ook niet de slimste persoon ter wereld, 832 00:57:00,857 --> 00:57:03,314 maar ze neukt tenminste niet met Richard. 833 00:57:03,402 --> 00:57:05,442 Kijken hoe lang dit duurt. 834 00:57:09,992 --> 00:57:13,159 Er is verlichting in zicht van de hittegolf. Het lijkt erop dat het weer vanavond gaat veranderen 835 00:57:13,245 --> 00:57:15,618 en de temperaturen zullen dat zijn morgen weer normaal, 836 00:57:15,706 --> 00:57:18,079 halverwege de jaren 80. Nog een dag in het paradijs. 837 00:57:18,292 --> 00:57:19,953 En op het nationale nieuwsfront, 838 00:57:20,044 --> 00:57:22,666 de regering-Bush wordt onderzocht...